Большой немецко-русский словарь - losgehen

1. * vi (s) 1) уходить, отправляться 2) расходиться, развязываться, отвязываться, распускаться; отделяться; отщепляться; отклеиваться, расстёгиваться; отделяться 3) выстрелить (об оружии) 4) раздаться (о выстреле) 5) разг. начинаться; разражаться ein lautes Gelachter ging los — раздался громкий смех nun geht es erst recht los — теперь только всё и начнётся nun kann es losgehen — можно начинать 6) (auf A) идти к цели auf die Sache losgehen — разг. приступать к делу 7) (auf A) разг. бросаться, набрасываться, наступать (на кого-л.); спорт. атаковать (противника) aufeinander losgehen — схватиться; поссориться; подраться 2. * vimp mit D начинаться im Fruhling geht es mit der Schiffahrt wieder los — разг. весной навигация возобновится